19 mai 2009

Pour les petits nouveaux! Para los nuevos!

Depuis très peu de temps le blog de La Rana Libre est disponible dans d'autres langues grace au traducteur Google. Une option qui va permettre d'élargir l'origine des lecteurs, je me dois par conséquent de faire un petit mot d'accueil pour nos amis non Francophones qui découvrent pour la 1ère fois La Rana Libre!!


----------------------------------------------
Buenos dias a todos nuestros visitantes de idioma español.
Desde hace poco el blog de La Rana Libre (un Francés en México) ya está disponible en su idioma gracias a Google Traducción. Para que se vayan haciendo una idea de lo que se trata aquí: explicar México, el mundo Latino y también dar mi visión de la sociedad en la cual me instalé hace 2 anos.
Les pido una disculpa desde ahora por la calidad de traducción Google, se van a dar cuenta que algunas palabras y/o frases estan mal traducidas pero les permitirá ver como estoy hablando de México...y espero que les guste!!!
Entonces espero sus comentarios y mas bien criticas muy pronto!
Bienvenidos en el blog de La Rana Libre!!
--------------------------------------------
Hi guys!
Here is the blog of "La Rana Libre" (The Free Frog) a french guy living in Mexico. For a few time the blog is avalaible in English thanks to Google Translation. You can now check what happen on this blog: i explain Mexico, the Latin World and give my vision of the country i choose to live 2 years ago.
I apologize right now about the bad translation from Google but you can make you a little idea of my vision about Mexico...and i hope you'll like it!!!
So i hope your comments on the blog!!
Welcome to La Rana Libre!!

2 commentaires:

Mimi a dit…

Salut Grenouille! Si tu as besoin de valider tes traductions en anglais, petite contribution, je peux te donner un coup de main :-)

M.
fan d'Eliott Smith aussi!

Tommy a dit…

Salut à toi ami Canadien!

Tout d'abord merci beaucoup de ton offre, en effet cela pourrait m'interesser.
Je te laisse mon mail pour qu'on puisse parler.
Je travaille sur un nouveau VRAI site de La Rana en ce moment, j'espere que tu aimeras!

A bientot sur La Rana Libre et merci encore!
La Rana
(tomapeuvion@hotmail.com)